Tn. PM Musayev.
Jika kau tidak kenal aku,
...perhatikan wajahku dan kau akan ingat.
Jend. Vasilly Topov bukan hanya ayahku,
...ia pelindungku, pemimpinku dalam pertempuran.
Kini perjuangannya untuk pembebasan Pasalan...
...adalah kewajibanku.
Pasukannya di bawah komandoku,
...dan aku tak akan berhenti, hingga mimpinya jadi kenyataan.
Tn. PM Musayev.
...kami telah ambil alih reaktor nuklir Chernobyl.
Kota sekeliling kompleks berada di bawah kendali kami.
Kami tak bisa diabaikan lagi. Sekarang kami yang kuasai.
Tiap usaha memasuki batas akan berhadapan perlawanan sengit.
Reaktor penuh bahan peledak. Detonator telah diaktifkan untuk 72 jam.
Jika tuntutan kami tidak dipenuhi, semua akan meledak.
Seperti ledakan yang hasilkan awan radioaktif,
...100 kali lebih kuat dari yang dihasilkan bom di Jepang.
Ayo.
Kami meminta pembebasan segera...
...semua 227 tahanan politik yang telah kalian tangkap.
Kami menuntut kemerdekaan penuh untuk Pasalan.
Tak ada yang bisa menggantikan.
Tn. PM Musayev, pertempuran ini tidak hanya tentang negara dan politik...
...ini tentang darah...
Darahku...
...dan darahmu.
Aku menangkap anak-anakmu.
Kau abaikan permintaan kami, maka mereka yang pertama mati.
Aku menuntut kau bertindak dengan bertanggung jawab.
Kami hanya minta kebebasan,
...sama seperti kebebasan anak-anakmu.
Ayo, ayo, ayo!
Bagus.
Hei, pelan-pelan!
Lewat sini.
Oke, ayo, ayo!
Di sana! Tepat di sana!
Oke. Pelan, pelan-pelan.
Hei, pelan-pelan!
Itu barang penting.
Bodoh.
manually translated by Wiriyadi N.S.
Duduk.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik.
Ada masalah?/Tidak.
Kautahu di mana kau berada?
Ya.
Kautahu... Mengapa kau di sini?
Ya.
Perlukah untuk tanyakan sesuatu yang kau tidak tahu?
Tidak.
Maaf, Dr. Terima kasih.
Baik. Dapatkah kau gerakan jari tangan kananmu...
...satu per satu, mulai dari telunjuk?
Gerak terbatas.
Baik.
Kau merasa panas?
Ya.
Aku akan mendinginkanmu.
Sangat baik.
Kau hebat hari ini.
Jadi, kau sudah lihat video di museum.
Sudah.
Apa kau mau katakan apa yang kaulihat atau aku?
Aku lihat dia tertembak langsung di daerah vital.
Kami masih bekerja untuk dapat rincian keamanan.
Itu mengingatkanmu, terkadang.
Kenapa kita menutupnya tahun lalu?
Mungkin untuk sesuatu yang lain.
Mungkin. Tapi kita harus siap untuk yang terburuk.
Namun kemungkinannya jauh.
Jadi, akan lebih mudah jika kita bekerja sama.
Secara hipotetik.
Jadi, secara hipotetik...
...apa solusi kita dalam kerja sama?
Segera diaktifkan.
Pada 26 April 1986, reaktor Chernobyl No. 4 meledak.
Kecelakaan nuklir paling buruk dalam sejarah.
Mengeluarkan radiasi dalam jumlah besar ke atmosfir.
Kota Chernobyl telah dievakuasi.
Dan ditinggalkan selama lebih 20 tahun.
Kami percaya para pemberontak telah membuat bunker...
...di salah satu gedung di kompleks...
...sekitar 3 mil di timur dari posisi kita di Kota Chernobyl.
Seperti diketahui, dapat terjadi ledakan bom,
...yang radiasinya 100 kali lebih kuat.
Ledakan di reaktor no. 3 akan mengeluarkan radiasi itu.
Dan sekarang berita buruknya...
Tampaknya putra Jendral berada di tangan pemberontak bersenjata.
Ini Dr. Richard Porter akan melaporkan.
Pada tahun 1960 ketika perang berakhir di Asia,
...Amerika Serikat memulai riset Operasi Black Tower.
...yang kita sebut sekarang program Universal Soldier.
Tentara dengan respon cepat, pertahanan aktif, penyembuhan cepat,
...kuat, dan cepat.
Diaktifkan dengan suplemen konsentrat tinggi...
Tentara bertindak tanpa kesadaran...
...atau keraguan.
Dengan membekukan tubuh dengan nitrogen...
...dan dipanaskan kembali untuk diaktifkan.
...kita bisa hidupkan kembali tentara yang baru mati.
Dan dalam proses, untuk meningkatkan mereka.
Dapat diprogram. Dan dapat dihapus.
Dapat diaktifkan, kemudian dimatikan.
Apa mereka sudah mati?
Benar.
Program ini 5 tahun lalu ditangguhkan, atau lebih tepatnya diganti...
...dengan program yang disebut White Tower...
...dipimpin Dr. Robert Colin, di bawah pengawasanku,
...White Tower alami peningkatan...
...dan lebih sempurna dari Black Tower.
Menggunakan teknik terapi gen, yang dikembangkan dalam penelitian Dr. Colin...
...kita dapat memberi unisol modifikasi DNA...
...lewat lengan.
Model baru lebih unggul dalam semua kapasitas fisik.
Mesin pembunuh virtual.
Next Generation Unisol...
...atau NGU seperti kita sebut.
Namun terjadi insiden di suatu gedung pemerintah.
12 mati...
...tak ada yang hanya terluka.
Dianggap sebagai kesalahan program...
Mungkin suhu tidak disesuaikan dengan benar.
Kami diperintah untuk matikan semua NGU yang ada, dan kami lakukan.
Tapi terjadi pembobolan.
Ada yang dibawa.
Termasuk model 7 series.
Kami punya alasan untuk yakin, mantan kolegaku, Dr. Colin...
...dicurigai melanjutkan penelitiannya.
Colin kini beroperasi di Eropa Timur sebagai majikan tentara bayaran.
Tuan-tuan...
...kita akan bertempur melawan tentara sempurna.
Yang tidak merasa sakit, dapat sembuh dengan cepat...
...dengan sistem saraf yang tidak terpengaruh radiasi.
Kita punya 4 Universal Soldier generasi pertama...
...yang lebih dari cukup untuk atasi ini.
Bubar.
Kaubilang 4, Kolonel.
Benar./Aku pernah lihat mereka 5.
Itu dulu, sekarang mereka 4.
Apa yang terjadi pada yang ke-5?
Dia jadi subjek untuk program yang dipimpin Dr. Sandra Fleming.
Project Phoenix.
Untuk lakukan apa?
Terapi modifikasi perilaku...
...atau rehabilitasi psikologis seperti disebut Dr. Fleming.
Dia mencoba untuk mengenalkannya pada masyarakat.
Dia yang awal, tapi yang terbaik dalam grupnya.
Dr. Fleming melakukan penelitiannya di Switzerland.
Kupikir melarikan diri...
Perasaan damai...
Rasa malu...
Kenapa kau berkata begitu?
Aku tidak tahu./Ya, kautahu.
Kaukatakan saja yang pertama muncul di pikiranmu.
Aku tidak ingat.
Mungkin untuk yang telah diperbuat?
Apa yang telah kauperbuat, Luc?
Aku tidak tahu.
Kupikir dia lapar.
Mengapa tidak kauberi dia makan?
Bagaimana perasaanmu?
Tak berdaya.
Mungkin perasaanmu terlepas dari tanggung jawab.
Apa itu rasanya seperti kau bertambah tua, Luc.
Kausadari seberapa jauh kaulalui?
2 tahun lalu ketika kita memulai ini, ketika kau bangun pertama kali,
...kau tidak bisa ingat hari sebelumnya.
Aku rasa kepalaku penuh...
Itu hanya suatu tahap dalam perkembanganmu.
Lupakan sekarang.
Mungkin kau lupa perjanjian kita Dr., tapi aku tidak.
Pertimbangkan, ini terakhir aku mengingatkanmu.
Aku belum lupa, aku lakukan pembedahan...
...yang tampaknya cukup sukses.
Jadi kapan giliranku?
Sudah kubilang, aku akan lakukan diagnosis.
Kau harus jamin keselamatan anak buahku.
Termasuk aku.
Itu sudah dipikirkan.
Jadi, kau ingin menunda?
Lalu kurasa kenapa transfer juga akan ditunda.
Untuk apa buru-buru, kan?
Miles?
Ya, Dr.
Anak jenderal, makin kuatir.
Dia ingin micro-chip nya instan.
Tidak mungkin ditunda lagi.
Aku bukan anak siapapun lagi, Dr.
Aku Komander Topoff.
Tepat.
Aku kuatir ini agak sakit rasanya.
Mungkin untukmu.
Sistem keamanan aktif, pak.
Puas?
Sekarang, anak buahku.
Baik. Bariskan mereka.
Tuan-tuan, kita memiliki dua objektif...
Amankan reaktor dan melumpuhkan detonator,
...dan menyelamatkan 2 sandera.
Kita punya alasan untuk percaya, anak-anak itu disekap di sini.
Namun posisi dapat berubah, sehingga kita dengan manuver 6 bertangga.
Hancurkan semua komunikasi dan kendaraan yang kalian temui.
Dan ingatlah objektifnya.
Jika berjalan lancar atau tidak,
..kita akan tahu dan ambil alih reaktor.
Ada pertanyaan?
Bagaimana jika kami berhadapan dengan GNU?
Hindari mereka jika kau bisa.
Biar kami bekerja.
Itu yang terbaik kau bisa, Dokter?
Mungkin diprogram untuk pertahankan reaktor.
Jadi selalu di sana seperti sarangnya.
Membuat mustahil gunakan senjata besar, karena adanya bahan peledak.
Kapten...
...kaukatakan jangan hadapi NGU...
...itu untuk orangku.
Jadi berkeringat di sini.
Lepaskan mantelmu.
Kita pernah ketemu sebelumnya?
Setiap minggu.
Itu yang kupikir.
Bisa kusajikan kalian kopi?
Yeah baik, terima kasih.
Apa yang kauingin Luc untuk minum?
Jus jeruk.
Baik, aku akan kembali antarkan pesanan.
Bagaimana rasa lututmu?
Lebih baik.
Mungkin terjadi efek peradangan. Kami akan beri tambahan, tapi...
...laporan cuaca mengatakan akan salju.
...akan jadi beberapa inchi selama akhir pekan.
Kupikir cuaca dingin tidak mempengaruhimu bergabung dengan kami.
Pengiriman berikutnya akan datang minggu depan, jadi...
Luc! Jangan!
Luc! Hentikan! Luc!
Stop! stop!
Ohh! Luc, jangan!
Luc! Hentikan!
Tolonglah aku./Pergi.
Pergi! Pergi!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Hei. Hati-hati!
Ayo! Sial!
Ayo! Bergerak! Bergerak!
Pergi!/Ayo!
Diterima. 2 jatuh.
Diulangi, tahan tembakan.
Semua unit bertahan di kompleks.
...semakin menjadi liar..
Semua unit hentikan tembakan.
Semuanya hijau, pak./Baik.
Semua unit di posisi, ganti.
Aku ambil sisi utara.
Berikan laporan posisimu.
Ada di struktur 3. Kami akan masuk, ganti.
Burke, kau kirim mereka masuk dan siapkan perlindungan mereka.
Pak, kami telah berhasil atasi semua garis pertahanan.
Kami butuh 2 unit untuk masuk./Negatif.
Kirim unisol. Itu perintah Burke. Mundur.
Diterima.
Mereka milikmu, anak-anak.
Jangan mengacaukan.
Berapa lama hingga mereka capai target?
...menghitung koordinat./Alpha. Bravo...
Itu dia! Itu dia!/Jatuhkan dia!
Oh, sialan! Kaulihat itu?
Yang 1 mati. Katakan pada 2 dan 3, 1 sudah mati...
Kita perlu 2, 3 dan 4 untuk melacak posisi baru.
Lakukan!
Kita coba triangulasi... Ayo!
Kita coba triangulasi... Tunggu!
Dengarkan aku!
Biarkan dia! Biarkan dia!
Suruh 3 hadapi!
Letnan, ayolah!
Apa yang terjadi?
Itu terlalu cepat. Mereka tak bisa melacaknya.
Ok, suruh 4 ke reaktor.
4 tanpa reaksi serius bergerak.
Pak, 4 mendekati reaktor sekarang.
Baik. Itu dia, matikan semua. Dr.
Matikan! Ulangi! Matikan!
Evakuasi penuh. Kirim perintah.
Burke, evakuasi penuh! Mundur!
Kembali sekarang! Keluarkan mereka semua!
Sial!
Kolonel! Katakan pada mereka untuk mundur.
Keluar! Suruh mereka keluar dari sana!
Perintahmu tidak jelas!/Pak?
105 unit...
Mundur!
Sial!
Kolonel Pecks tertembak!
Permintaan transport!
Pergi. Pergi.
Dengar aku. Kau ikut aku.
Pergi sekarang. Bawa dia bersamamu.
Pergi sekarang!
Bawa dia denganmu! Pergi!
NGU...
Kau boleh biarkan aku...
Bagaimana, anakku?
Aku merasa baik.
Baik. Ini sangat bagus.
Itulah anak baikku.
Ya.
Luar biasa.
Itu karena kau punya kesempatan jelaskan situasinya ketika sampai di sana.
Aku sudah bilang.../Kau sedang duduk Dok?
Jangan katakan aku. Aku lihat dengan mataku sendiri!
Jika kauingin lihat bisa lihat sendiri!
Kau punya prosedur standar. Kau tak lakukan.
Hei, ayolah, ayolah. Cukup. Mundur!
Kau bisa tak suka, tapi itu nyata!
Kalian akan habis semua jika tidak mundur.
Satu orang... Kita bicara tentang spesimen sempurna.
Yang tak tahu apa-apa selain ikuti perintah.
Sesuatu yang kau tidak tahu sedikitpun.
Hei, mundur!
Ada apa itu?
...tindakan agresi ini respon yang salah...
...semua akan meledak jika...
...salah satu detonator di reaktor meledak.
...pertimbangkan ini suatu peringatan.
Dunia tidak memahami...
Pikirkanlah kembali...
Aku berempati atas ayahmu. Aku tahu bagaimana perasaannya.
Kau hanya berharap agar keluargamu aman.
Dan kemudian memperlakukan diri seperti kanker.
Tidak seperti aku, dia bisa mengubah ini.
Lebih baik aku mati daripada lihat ayahku menyerah padamu.
...dan mungkin terjadi untuk kita semua.
Hei. Sindrom Stockholm, heh?
Terlibat langsung dengan tawanan...
Kautahu, aku tersentuh.
Apa yang terjadi denganmu, Dr.?
Itu karena anak nakal di sekolahmu?
Ya, mereka yang lakukan.
Aku menderita asma, sangat lemah, kulit buruk...
Jangan terlalu kejam padamu./Tidak, itu benar.
Tampaknya aku telah berubah.
Kami ucapkan selamat padamu untuk proyek ilmu pengetahuanmu.
Mengapa tidak kembali ke kamarmu?
Kau membuat kami bosan.
Hey... Kalian tahu nak...
...ini adalah pelajaran penting.
Kau harus selalu tanya dirimu,
...siapa yang pegang kendali.
Tak selalu hanya seorang yang bicara.
Kadang-kadang...
...ada orang di balik layar.
Maksudku... Baik.
Mari jujur dengan diri kita sendiri.
Kausebut itu pasukanmu?
Ayo, itu hanya pesuruh. Sangat lemah.
Tapi hanya dengan satu orangku,
...hanya satu...
...semua teratasi.
Sekarang aku ingin bayangkan pasukan...
...dari orang seperti itu.
Itu...
...anak-anak...
...itulah kekuatan sejati.
Bravo.
Sangat menarik./Terima kasih.
Atau mungkin kauingin poodle-mu bekerja.
Poodle-ku? Hehe.
Wow, ia agak malu.
Tidak, silakan./Tidak sebanding dengan yang telah diberikan.
Jadi sebaiknya kau diam dan lakukan untuk apa kau dibayar.
Hei...
...kaulah bosnya.
Kami pikir, detonatornya ada di sini.
Coba kembali dan lihat seluruh kompleks.
Oke, pak.
Itu menara pendingin.
Kita bisa masuk melalui pipa untuk menuju reaktor di sana.
Mungkin telah ditutup setelah kecelakaan itu...
...tapi kami dapat membukanya, pak.
Dia di sini!
Helo, Luc.
Aku harap kau tidak merasakan apa-apa.
Itu normal.
Anestesi akan segera hilang.
Sandra?/Eh.. Dr. Fleming ada di sini...
...dan dia berwenang dalam pemeriksaan. Jadi tak perlu kuatirkan sekarang.
Kita adalah teman.
Kau di rumahmu, Luc.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Tolong jawab ya atau tidak.
Aku ingin bicara dengan Sandra./Mulai dengan pertanyaan.
Kau tahu dengan siapa kau bekerja?
Ya.
Kau tahu siapa kau sebenarnya?
Dengan ide-ide baru?
Tidak.
Apa sudah santai?
Lakukan perlawanan stress?
Ya.
Berdebat dengan orang lain?
Kadang-kadang.
Ya atau tidak?
Kadang-kadang.
Aku akan beri kau sesuatu untuk membantu dalam pemulihan.
Kami akan membuatmu merasa lebih baik, Luc.
Dan membuatmu menguasai lagi.
Di mana aku?
Kami mulai dengan campuran psycho tropic drug...
...di aero gene./Sistem belum siap untuk itu.
Tolong dengar aku!
Sistem saraf-nya akan putus.
Kau tak dapat membalikkan terapi gen dalam sehari.
Ini seperti...
Kita baru rehabilitasi petarung, dan menempatkan dia kembali untuk bertarung.
Ini sangat bertentangan dalam hal apa pun.
Rehabilitasi bukan bagian dari desain ini.
Seperti yang kaulihat, ini lebih alami.
Dia diciptakan untuk melayani kebutuhan dan dia tak tahu itu.
Ya, sekarang kau mengubah situasi.
Dr. Fleming...
Kau harus tanya dirimu, apa setelah anjing merasakan darah...
...dapat melupakan rasanya?
Ada kekuatan penting dalam dirinya.
Dan aku habiskan 2 tahun mengembangkannya.
Jika kau melepaskannya secepat ini, kau tak akan dapat mengontrolnya.
Buat lebih cepat, Doc, biar aku yang kuatir mengontrolnya.
Dengar, sebelumnya kaukatakan tentang pipa...
Ya, pak./Apa kaupikir kita bisa masuk ke dalamnya?
Tidak, aku tidak bisa, pak.
Aku akan coba cara terpendek. Dengar aku!
Ini murni penyusupan. Jangan terlibat dalam pertempuran. Tidak ada serangan.
Apa kau mengerti?/Ya, pak.
Baik. Ayo!
Kenapa dia ada di dalam sana?
Sayangnya, untuk saat ini...
...hanya dialah yang dipercayainya.
Kautahu... bisnis seperti kehidupan...
...orang-orang saling curiga. Mereka perlu jaminan.
Ya, pak.
Maksudku bagaimana dengan jabat tangan kesepakatan?
Apa aku benar?/Kau benar, pak.
Jaminan, semua orang ingin jaminan.
Tapi mana jaminanku, heh? Kaupaham?
Ya, Dr./ Tidak, tidak, jangan tanya dia?
Di mana jaminanku?
Ini jaminanmu.
Dan... Kenapa begitu...?
Karena NGU, kau tidak mampu melukai komandan dan anak buahnya.
Benar.
Tapi...
...tapi dia mampu.
Tentu dia mampu.
Sangat pintar, Dr./Tentu saja.
Lihat Miles, selalu ada jalan memutar.
Kapan kau ingin menghitung jarimu? Aku hanya bercanda.
Kau sudah lama mereplikasinya kan Miles?/Ya, pak.
Happy Birthday, Nak!
Kolonel!
Aku bisa memutuskan koneksi benda ini.
Itu sedikit lebih awal.
Cari anak-anak. Jangan terlibat pertempuran dengan NGU. Kami butuh kau tetap hidup.
Diterima.
Dia akan lakukan jika dia terancam, kautahu?
Apa kau dengar aku?
Aku harus selesaikan masalah negara ini dalam sejam.
Aku tak bisa membahas ini denganmu sekarang.
Kau tidak sendirian dalam hal ini.
Kaupikir aku tidak tahu ini?
Mengirim pasukan ke sana, adalah tindakan orang putus asa...
...yang menakutkanku.
Mereka tak punya pilihan./Ya, mereka punya.
Adilkah korbankan nyawa anak-anak lain, tapi bukan anak kita?
Dan kemudian apa? Membuktikan apa?
Aku wajib berpikir di luar kepentinganku.
Di luar kepentingan putra putri kita.
Terikat kewajiban apa?
...gambaranmu dalam sejarah?
Jika kaubiarkan sesuatu terjadi pada mereka,
...aku tak akan pernah memaafkanmu.
Aku dengar dua suara. Ganti.
Seorang suara wanita. Itu mungkin Marisa, anak itu.
Kita tidak bisa lama, Miles.
Ya, kau benar.
Ok, Dokter. Baik.
Miles akan lakukan diagnosis hari ini, Andrew.
Apa kau bisa terima?
Ya.
Oke... Pertanyaan pertama.
Kau orang yang tepat waktu dan dapat diandalkan?
Ya.
Kautahu bagaimana menggunakan waktumu secara efisien?
Ya.
Baik.
Temanmu... Teman menilaimu impulsif dan tidak bisa diprediksi?
Tidak.
Kau ingin habiskan waktu luangmu...
...bersantai di lingkungan keluarga tenang?
Ya.
Kau sering renungkan kompleksitasnya kehidupan?
Ya.
Andrew, kaudengar pertanyaannya?
Bangunkan dia!/Ya, pak.
Yah, hanya satu detik.
Andrew...?
Dengarkan dengan seksama.
Kau sering renungkan kompleksitasnya kehidupan?
Tidak.
Benar.
Kau harus mendengarkan, Andrew. Ini penting.
Sebagai pimpinan sebuah bangsa dalam krisis,
...keputusanku ditentukan dari satu prinsipal...
Untuk melayani kepentingan rakyat,
...tanpa peduli yang dikorbankan dalam proses.
Sementara martabat mensyaratkan agresi diperhadapkan agresi,
...kemanusiaan didasarkan penyelesaian konflik secara damai dan diplomatik.
Oleh karena itu tanggung jawab mereka yang di posisi kekuasaan,
...untuk mempertanyakan kebijakan garis keras...
...terhadap yang mengancam keberadaan kita seperti yang diketahui.
Itulah sebabnya kami telah memberikan otorisasi...
...pembebasan 110 tahanan...
...sebagai imbalan untuk segera menonaktifkan detonator...
...3 reaktor di Chernobyl.
Selama 48 jam...
...semua pihak akan melakukan gencatan senjata,
...sebagai syarat pelaksanaan pertukaran.
Sisa tahanan akan dilepaskan...
...untuk pertukaran sandera.
Sudah berakhir, Luc.
Mungkin ada perbedaan pandangan di antara kita...
...tapi yang terpenting hasilnya.
Oh ya.
Seorang pemimpin dunia, bertindak atas permintaan sederhana...
...seperti juga kita...
Kau harus kenang langkanya pengalaman ini.
Sebenarnya...
Untuk berhenti...
..saat ini, itu memalukan... di depan orang lain dan untuk posisimu.
Ya, kau masih muda, kau masih belajar... tapi...
Sekarang kita harus bergerak.../Ini sudah berakhir.
Dan biar seperti itu.
Bukan itu yang benar-benar ingin kaukatakan.
Karena mereka butuh dana.
Anggaran tak terduga yang sukar dianggarkan untuk ke depan.
Aku punya pasukan untuk dikembangkan.
Dan, seperti yang kaubilang...
Masa seperti ini tidak seperti diharapkan.
Aku rasa kau tidak mendengarku.
Kau mau macam-macam?
Ini yang coba kaulakukan?
Kau sudah dibayar.
Kau dan aku, bisnis kita telah berakhir.
Kau mau coba untuk mengujiku?
Tenang.
Siapa ini?
Vasilly!
Oke...
Sangat bagus.
Itu anak bagus.
Kita harus pergi sekarang...
Kita harus selesaikan pekerjaan.
Lalu kita pergi.
Anak-anak itu.
Bisa aku ajukan kau pertanyaan?
Tidak, kau tak bisa.
Kau sering merenungkan...
...kompleksitasnya kehidupan?
Tak satu pun dari urusanmu untuk ajukan pertanyaan, mengerti?
Andrew.../Ya atau tidak?
Andrew...
Kau... Kau lelah. Kau telah melewati banyak hari ini.
Apa kau orang yang tepat waktu dan dapat diandalkan?
Aku tidak suka nada suaramu.
Duduk!
Kau jawab pertanyaanku.
Aku tidak akan...
Bagaimana kabarmu, kau panas? Kau ingin didinginkan?
Jawab aku. Jawab pertanyaanku.
Kau yang jawab pertanyaanku.
Aku tidak akan... Andrew, aku ingin kau duduk.
Aku ingin membantu mendinginkanmu. Tolong.
Duduk! Aku perintah kau...
...untuk duduk!
Hentikan!
Kau harus...
Kautahu setiap menit dari waktumu...
...apa kau dapat beristirahat?
Apa kau bahagia?
Tidak, stop, stop!
Ya atau tidak?
Kau telah memikirkan ras manusia?
Tuhan!/Apa itu benar?
Ya atau tidak?
Diam. Aku di pihak kalian, oke?
Tenang saja./Apa kau salah satu dari mereka?
Siapa?/Salah satu dari mereka yang tidak dapat dibunuh?
Aku harap juga begitu.
Kalian ikut aku, jangan ribut.
Ayo!
Ayo! Kita pergi!
Kolonel! Mereka aktifkan kembali detonatornya.
Apa yang kaukatakan?/Lihat!
Kita lihat status komunikasi Kapten Burke./Tidak ada.
Game mulai kembali.
Komunikasi terputus.
Kita tidak tahu apa ada yang hidup di sana.
Bagaimana dengan Burke?/Tidak ada.
Ini mungkin saat ciptaanmu memulai episode barunya.
Itu mungkin.
30 menit dan kita secara pasti dalam masa DEFCON1.
Mana Luc Devereaux?
Jika saat ini keadaannya, dia tak ada harapan menghadapi NGU.
Dr. Fleming?
Jika kita berikan dosis ganda, atau sesuatu yang lebih...
...mungkin kita dapat kirim dia ke sana.
Jadi ayo lakukan!
Tapi pahamilah ini peluru terakhirmu?
Kutahu jika dia selamat dia akan di luar kendali...
...dan memutuskan semua komunikasi dengannya.
Kita dapat memprogramnya untuk...
...menemukan anak-anak itu dan menghentikan detonator.
Lebih jauh.../Siapa yang akan memberinya dosis?
Tidak yakin aman di sana. Aku lakukan.
Tidak, aku akan lakukan.
Aku berutang budi padanya.
Aku tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi, Luc?
Aku akan kembali.
Aku akan bertempur lagi.
Ya.
Aku ingat...
...berikan untukku.
Aku yang lakukan.
Aku ingin berada di sini bersamamu.
Tidak akan aman untukmu.
Tidak apa.
Keluar sekarang.
Cepat.
Pergi!
Lari! Lari! Keluar dari sini! Lari!
Pergi! Pergi!
Sialan... Orang aneh!
Orang aneh...! Oh!
Aku tetap bertanya padanya, adik perempuan.
Menanyakan beberapa...
Dan terus bertanya...
Dan bertanya...
Hanya sederhana, ya atau tidak.
Terlalu konyol...
Kutahu aku bisa katakan kalian.
Kuharap... ada di sana...
...di ujung lidahku.
Sial.
Bisa kuingat dalam satu menit?
Itu ada di sana...
Sangat familiar...
Aku tidak bisa jelaskan.
Kau tahu persis apa yang kubicarakan kan?
Dimana kau berdiri...
Kau tak perlu bertanya...
Lebih baik seperti itu, kan?
Kutahu aku sudah mengalami ini sebelumnya.
Aku punya sesuatu untuk dilakukan.
Apa kauingat apa yang pernah kukatakan...
Tunggu sebentar...
Itu Luc!
Dia mestinya telah keluar. Sesuatu memperlambatnya.
Kita hanya ada 20 menit untuk mengeluarkan mereka.
Aku harap.
Mari ikut aku.